Amaran: Ini mungkin merosakkan lagu untuk anda sedikit
SEMUA ORANG telah mendengar lagu pembukaan dari The Lion King… tetapi adakah anda pernah tertanya-tanya apa maksud liriknya?
Dalam Lingkaran Hidup, kata-kata yang dilafazkan dalam bahasa Zulu sebenarnya mempunyai makna yang jauh lebih asas daripada yang anda harapkan.
Semasa pemandangan ikonik, semua haiwan berbondong-bondong ke Pride Rock untuk melihat sekilas Simba yang baru lahir, yang suatu hari akan menjadi raja hutan.
lagu apakah yang telah ditulis oleh dolly parton
Liriknya bermula: Nants singa berkata Bapa.
Sangat menggembirakan, seperti judul filem ini, kata-kata diterjemahkan sebagai: Inilah singa, Bapa.
Lagu ini diteruskan: Sithi uhm ingonyama, di mana suara lain setuju: Oh ya, itu singa.
michael sheen charlie sheen
Semua orang ingat adegan pembukaan dari filem Disney klasikKredit: Disney
Ungkapan-ungkapan ini diulang beberapa kali sepanjang lagu, yang terdengar kurang menarik sekarang kita tahu apa maksud perkataan itu.
Lirik lain yang dilantunkan melalui lagu adalah: singa dan harimau.
Ini bermaksud: Singa dan macan tutul datang ke tempat terbuka ini.
Saya suka lagu tema singa raja diterjemahkan seperti 'Inilah singa. Yup, singa 'lmao terdengar lebih dalam di Zulu
- 𓊆 ♡ 𓊇 (@bogwitchteeth) 13 Julai 2016
Semasa peminat Disney mencari maksud frasa Zulu, adalah selamat untuk mengatakan bahawa mereka sedikit tidak terkesan dengan terjemahannya.
di mana meghan markle membesar
Seorang pengguna Twitter berkata: Mencari terjemahan bahasa Inggeris dari lirik lagu intro The Lion King adalah keputusan terburuk yang pernah saya buat.
Yang lain mendakwa: Ya, terjemahan bahasa Inggeris dari lagu intro yang memikat air mata kepada raja singa ... tidak begitu terinspirasi.
Terkurang dengan terjemahan Bahasa Inggeris? Tidak ada yang merumuskan lirik yang sangat menarik seperti pelawak Afrika Selatan, Pierre Novellie.
Semasa rutin berdiri di Edinburgh Comedy Fest, dia membayangkan apa yang dibuat oleh penonton Afrika Selatan terhadap lagu tersebut.
Dia bergurau: Ini adalah plot orang filem.
Setiap orang Zulu di pawagam pergi ke sana dengan mengatakan 'mhmm, kami tahu, kami menjangkakan ini!'