Natalie Portman dilahirkan di Yerusalem tetapi menghabiskan sebahagian besar hidupnya di AS. Adakah dia tetap setia pada akar Yahudi dan belajar bahasa Ibrani selama ini?
Natalie Portman boleh bertutur dalam bahasa Ibrani. Dia menjadi fasih di th adalah bahasa semasa menghadiri seorang Yahudi sekolah rendah dan berlatih di rumah bersama ayahnya. Dia menyempurnakan aksennya untuk berperanan dalam filem berbahasa Ibrani Kisah Cinta dan Kegelapan .
Teruskan membaca jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai kemahiran berbahasa Ibrani Natalie Portman.
Belajar Bertutur Bahasa Ibrani
Natalie Portman dilahirkan di Yerusalem tetapi menghabiskan masa-masa formatifnya jauh dari negara asalnya. Dia memiliki dua kewarganegaraan Israel dan Amerika, dan ibu bapanya memutuskan untuk berpindah dan membina kehidupan baru di AS ketika dia baru berusia tiga tahun .
Keluarga dia banyak bergerak , dan dia bersekolah di sekolah Yahudi di Washington DC, Jericho, New York, dan Long Island. Dia tidak pernah kehilangan minat untuk berbahasa Ibrani, dan selalu setia pada akar Yahudi.
Berapa Umur Natalie Portman Dalam 'Star Wars'?
Berapa Banyakkah Natalie Portman Buat Setiap Filem?
Adakah Natalie Portman Ke Harvard?
“Menjadi Yahudi selalu menjadi sebahagian daripada diri saya, tidak kira di mana saya tinggal. Sebenarnya, pada masa muda saya memalu bahawa menjadi Yahudi adalah identiti saya ... Tidak seperti rakan-rakan saya yang terpaksa mencari identiti mereka, saya tidak pernah mempersoalkan identiti saya, ' Portman memberitahu Majalah Lufthansa .
Selain belajar bahasa Ibrani di sekolah, dia juga memastikan amalkan di rumah . Portman menggunakan bahasa ini untuk berkomunikasi dengan bapanya dan memanggil ibunya dalam bahasa Inggeris - sehingga menjadi dwibahasa pada usia dini.
Portman menunjukkan kemahiran berbahasa Ibrani semasa mengambil bahagian dalam Vanity Fair's Teater Bakat Rahsia pada tahun 2017. Dia mengajar penonton bagaimana mengucapkan beberapa kata gaul, penghinaan, dan frasa yang biasanya digunakan dalam bahasa Ibrani.
Selain fasih berbahasa Inggeris dan Ibrani, Natalie Portman mencuba belajar beberapa bahasa lagi . Dia juga bercakap dalam bahasa Perancis, Jerman, Jepun, Sepanyol dan Arab.
Peranan berbahasa Ibrani
Pada tahun 2015, Natalie Portman membuat debut sutradara dengan drama Israel-Amerika Kisah Cinta dan Kegelapan . Ini berdasarkan memoar Amos Oz dengan nama yang sama dan mendokumentasikan masa kecilnya semasa tahun terakhir Mandatory Palestin dan tahun-tahun awal Israel merdeka.
vin deisels saudara kembar
Portman memilih hak untuk buku Oz sambil minum teh dengan pengarang dan isterinya pada tahun 2007. Ia memerlukan lapan tahun untuk menghidupkan projek ini, dan dia menghadapi tekanan balik yang besar dari penerbit yang mahu memfilmkannya sepenuhnya dalam bahasa Inggeris.
Keputusan ini tidak sesuai dengan Portman, yang bertekad untuk berlaku adil terhadap buku ini. Penerbit Ram Bergman memberitahu Wartawan Hollywood bahawa dia mahu filem ini menjadi 'surat cinta dalam bahasa Ibrani' dan dia akan menembaknya dalam bahasa ini, apa pun harganya.
Setelah bertahun-tahun berjuang untuk mendapatkan projek ini, Portman memutuskan untuk melakukan semua kerja kerasnya sendiri. Dia menulis skrip dan melakonkan watak sebagai ibu penulis, Fania, selain membuat penampilan sebagai sutradara Kisah Cinta dan Kegelapan .
Bercakap dalam bahasa Ibrani sepanjang filem terbukti lebih mencabar daripada yang diharapkan. Aksen Portman sangat dipengaruhi oleh asuhannya di Amerika, dan menggunakannya tidak masuk akal kerana wataknya adalah pendatang dari Ukraine hari ini.
'Saya cukup bagus tetapi saya masih membuat banyak kesalahan tatabahasa, dan saya harus banyak menggunakan aksen saya. Tidak mengapa mempunyai aksen kerana watak saya dalam filem itu adalah pendatang, tetapi tidak wajar dia mempunyai aksen Amerika, 'kata Portman. Yang Berdikari .
Pelakon yang memenangi Oscar menyedari bahawa ini adalah cabaran yang terlalu besar untuk ditanggung sendiri kerana dia juga sibuk mengarahkan filem ini. Dia mengupah pelakon Israel Neta Riskin untuk melatihnya, dan akhirnya belajar 'Setiap baris dalam skrip seperti belakang tangannya.'
Lihat catatan ini di Instagram